FUROPSKA LJNIA 

* 

* *.a-* * * "n * 
ZAMESTNANoSt 
A SOCIÁLNA INKLÚZIA 
DOHODA 
o poskytnutí príspevku na aktivačnú činnost' formou menších obecných služieb pre obec podl'a § 52 zákona č. 5/2004 Z. z. o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov 
č. 83/§ 52/2011/NP V-2 
uzatvorená medzi 
Ú rad práce, sociálnych vecí a rodiny Košice 
Adresa: 	Staničné nám. 9, 042 11 Košice 
V zastúpení: 	Mgr. Beátou Horváthovou, riaditel'kou 
Iéo: 	35 556 757 
Bankové spojenie: 	štátna pokladnica 
Č. účtu: 	7000147522/8180 
DIČ: 	202 177 4417 
(ďalej len "úrad PSVR ") 
a 
Obec 	Obec Vyšný Čaj 
Adresa: 	Vyšný Caj 85,04416 
Zastúpená: 	Vincentom Borovským, starostom 
IČO: 	00324922 
Bankové spojenie: 	OTP Banka Slovensko, a.s. 
Č. účtu: 	6347128/5200 
DIČ : 	2021245160 
(d'alej len" obec" a spolu s úradom PSVR ďalej len "účastníci dohody") 
Článok l Predmet dohody 
1.	Predmetom dohody je úprava práv a povinností účastníkov dohody pri zabezpečení realizácie aktivačnej činnosti formou menších obecných služieb pre obec podľa § 52 zákona Č. 5/2004 Z. z. o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších 
predpisov (d'alej len "zákon o službách zamestnanosti") 
V zmysle 
Operačného programu zamestnanosť a sociálna inklúzia 
Prioritná os Č. 1 - Podpora rastu zamestnanosti 
Opatrenie Č. 1.1.- Podpora programov v oblasti podpory zamestnanosti a riešenia 
nezamestnanosti a dlhodobej nezamestnanosti 

Článok II Účel dohody 
'~~~lom dohody je posk:1nutie príspevku na aktivačnú činnosť fom10u menších ob~cn)ch služieb. 
::Y::'~c berie na vedomi~. že finančný príspevok, a to aj každá jeho časť, je verejn)m prostriedkom S 'ovenskej republiky podľa osobitného predpisu (§ 2 písm. a zákona č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových ;:-ravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov). Nenávratný finančný príspevok pozostáva z príspevku zo štátneho rozpočtu SR a z príspevku z Európskeho sociálneho fondu (ESF) \ pomere 15% : 85°0. Na použitie týchto prostriedkov, kontrolu použitia týchto prostriedkov a \:.máhanie ich neoprámeného použitia sa vzťahuje režim upravený v osobitných predpisoch (zákon č. :'5 2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších ;Jr~dpisov, zákon KR SR č. 502/200 l o finančnej kontrole a vnútornom audite a o zmene a doplnení niektorých zákonO\, zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektor)'ch zákonov). Obec súčasne berie na vedomie, že podpisom tejto dohody sa stáva súčasťou systému finančného riadenia štrukturálnych fondov a zaväzuje sa ako prijímateľ pomoci dodržiavať pravidlá oprávnenosti výdavkov (Príloha č.l k tejto dohode). 
3.	Obec si je vedomá, že za závažné porušenie tejto dohody sa bude považovať aj porušenie finančnej disciplíny podľa § 31 zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších prepisov. 
Článok III 
Práva a povinnosti úradu PSVR 
Úrad PSVR sa zaväzuje: 
1.	Poskytovať obci písomne alebo elektronicky raz za mesiac, najneskôr do 20. di1a nasledujúceho kalendárneho mesiaca, na účely organizovania menších obecných služieb údaje o uchádzačoch o zamestnanie (ďalej len "VoZ"), ktorí majú v obci trvalý pobyt a ktorí sú dlhodobo evidovaní OOZ v zmysle § 8 ods.1 písm. c) zákona o službách zamestnanosti a zároveň sú poberateľmi dávky v hmotnej núdzi a príspevkov k dávke v hmotnej núdzi podľa § 52 ods. 1 a ods. 4 písm. e) zákona o službách zamestnanosti. 
2.	Zabezpečiť výber vhodných OoZ, ktorí majú trvalý pobyt v obci, resp. prechodný pobyt v obci, ktorá organizuje vykonávanie aktivačnej činnosti formou menších obecných služieb v zmysle tejto dohody. 
3.	Poskytnúť obci príspevok podľa § 52 ods. 5, 6 a 7 zákona o službách zamestnanosti na úhradu časti nákladov, ktoré súvisia s vykonávaním menších obecných služieb pre obec najviac vo výške 118,20 € a príspevok na úhradu časti celkovej ceny práce zamestnanca, ktorý organizuje menšie obecné služby, ak má takého zamestnanca najviac vo výške 0,00 € 
spolu najviac vo výške 118,20 - € 
slovom: Sto osemnást' Eur dvadsať eurocentov 
4.	Pri stanovení celkovej výšky príspevku podľa bodu 3 zohľadniť dohodnutý týždenný rozsah vykonávania menších obecných služieb (ak bude menej ako 20 hodín, do celkovej výšky príspevku sa započítava len pomerná čast' príspevku), termín začatia vykonávania menších obecných služieb, dohodnutý počet VoZ uvedený v čl. IV bod 2, ako aj celkový počet VoZ, ktorí vykonávajú, resp. vykonávali menšie obecné služby v obci. Po zohľadnení týchto skutočností poskytnúť obci mesačne príspevok za 1 VoZ vykonávajúceho menšie obecné služby v štruktúre: príspevok na úhradu časti nákladov, ktoré súvisia s vykonávaním menších obecných služieb pre obec najviac vo výške 19,70 € a príspevok na úhradu časti celkovej ceny práce zamestnanca, ktorý organizuje menšie obecné služby, najviac vo výške 0,00 €, spolu mesačne za 1 VoZ najviac vo výške 19,70 € 
5.	Poskytnúť obci príspevok v plnej výške podľa bodu 4 tohto článku v prípade, že termín začatia aktivačnej činnosti OoZ je od 1. dúa do 15. di1a v kalendárnom mesiaci. Poskytnúť obci príspevok v polovičnej výške zo stanovenej plnej výšky v prípade, že termín začatia aktivačnej činnosti OoZ je od 16. di1a do konca kalendárneho mesiaca. 
2 

6.	poskytnút' obci príspevok v plnej výške podl'a bodu 4 tohto článku ak VoZ odpracuje počas kalendárneho mesiaca viac ako dvojnásobok dohodnutého týždenného pracovného času. poskytnúť obci príspevok v polovičnej výške podl'a bodu 4 tohto článku, ak VoZ odpracuje počas kalendárneho mesiaca práve dvojnásobok dohodnutého týždenného pracovného času, resp. menej ako dvojnásobok týždenného 
pracovného času. 
7.	poskytnút' obci mesačne príspevok za VoZ, ktorí vykonávali aktivačnú činnost' v príslušnom 
kalendárnom mesiaci, vo výške zodpovedajúcej skutočnostiam podl'a bodu 4, 5, 6 a skutočne 
vynaloženým a preukázaným výdavkom. 
8.	Poukazovat' obci počas doby organizovania aktivačnej činnosti mesačne príspevok na účet, najneskôr do 30 kalendárnych dní odo dňa predloženia všetkých dohodnutých dokladov. V prípade, ak úrad PSVR zistí v predložených dokladoch nezrovnalosti, alebo má opodstatnené pochybnosti o pravosti alebo správnosti predložených dokladov, lehota na vyplatenie finančného príspevku podl'a predchádzajúcej vety neplynie, a to až do skončenia kontroly správnosti a pravosti predložených dokladov, alebo do 
odstránenia zistených nezrovnalostí. 
9.	Vyplatit' poslednú splátku z celkového dohodnutého príspevku po kompletnom predložení a skontrolovaní dohodnutých dokladov a po predložení Správy o kvantifikovanom prínose organizovania aktivačnej činnosti oproti stavu pred jej začatím, v súlade so Zámerom organizovania aktivačnej činnosti 
a v súlade s bodom 8. 
10.	Vrátit' obci originál dokladov predložených podl'a Čl. IV. bodu 10 tejto dohody do 30 kalendárnych dní 
odo dňa ich predloženia, ak sa nedohodnú inak. 
ll. Doručiť obci materiály zabezpečujúce publicitu spolufinancovania poskytnutých príspevkov 
z prostriedkov ESF. 
12.	Subjekt verejnej správy je povinný pri používaní verejných prostriedkov zachovávat' hospodárnosť, 
efektívnosť a účinnost' ich použitia. 
Článok IV 
Práva a povinnosti obce 
Obec sa zaväzuje: 
1.	Zabezpečit' aktivačnú činnost' formou menších obecných služieb pre obec tak, aby práce vykonávané VoZ boli určené na zlepšenie ekonomických, sociálnych, kultúrnych podmienok, tvorbu, ochranu, udržiavanie a zlepšovanie životného prostredia obyvatel'ov obce, starostlivost' o ochranu a zachovanie kultúrneho dedičstva, podporu vzdelávania, rozvoj a poskytovanie sociálnych služieb a d'alších činností obce v sociálnej oblasti, rozvoj a ochranu duchovných a kultúrnych hodnôt, doplnkové vzdelávanie detí a mládeže a na rozvoj a podporu komunitnej 
činnosti. 

2.	Zabezpečiť po dobu od 06.04.2011 do 30.09.2011 vykonávanie aktivačnej činnosti pre 1 VoZ 
v štruktúre: 
			Termín 	Rozsah 	
Druh vykonávaných prácpodl'a § 52 ods. 2 zákona 	Počet 	KZAM 	vykonávania 	(týždenn 	
	VoZ 		od/do 	Ý rozvrh 	
				hodín) 	
Upratovanie verejných budov, vymaľovanie budov a okien, čistenie verejných 	l 	93 100 	06.04.2011 - 	15 	
Ipriestranstiev, údržba vnútorného zariadenia na obecnom úrade. 			30.09.2011 		
3.	Zabezpečiť dodržiavanie denného rozvrhu začiatku a konca vykonávania aktivačnej činnosti U oZ v štruktúre: 
::::;: 	Pondelok 	Utorok 	Streda 	Stvrtok 	Piatok 	
ukazovateľ 	od - do 	od - do 	od - do 	od - do 	od - do 	od - do 	od - do 	od - do 	od - do 	od - do 	
časové rozpätíe 											
lV hodinách) 			700 _ 1200 				700 _ 1200 		700 _ 1200 		
počet 											
zaradených VoZ 			1 				1 		1 		
4.	Koordinovať aktivačnú činnosť DoZ prostredníctvom O vlastného zamestnanca, ktorý bude organizovať aktivačnú činnosť DoZ v rozsahu O hodín týždenne na jedného zamestnanca a O zamestnancov prijatých na tento účel do pracovného pomeru z radov UoZ, ktorí budú organizovať aktivačnú činnosť DoZ v rozsahu O hodín týždenne na jedného zamestnanca. Ak nastane skutočnosť, ktorá má za následok ukončenie pracovného pomeru organizátora, je obec povinná v spolupráci s úradom PSVR do 15 kalendárnych dní od skončenia pracovného pomeru určiť iného zamestnanca, ktorý bude aktivačnú činnosť DoZ organizovať. Ak obec neurčí (nezamestná) organizátora, je za organizovanie aktivačnej činnosti zodpovedný štatutárny zástupca obce. 
5.	V prípade prijatia do zamestnania organizátora(ov) z radov DoZ, doručiť úradu PSVR hodnovernú(é) kópiu(e) pracovnej(ých) zmluvy(zmlúv) najneskôr do 15 kalendárnych dní od uzavretia pracovného pomeru. 
6.	V prípade poverenia vlastného zamestnanca(ov) organizovaním aktivačnej činnosti DoZ, zaslať úradu PSVR za tohto(týchto) zamestnanca(ov) hodnoverné kópie pracovných zmlúv a dohôd o zmene pracovných podmienok k pracovnej zmluve, najneskôr do 15 kalendárnych dní odo dňa začatia organizovania aktivačnej činnosti DoZ. 
7.	Viesť dennú evidenciu dochádzky DoZ, ktorí sa zúčastňujú na aktivačnej činnosti a organizátorov aktivačnej činnosti, s ich vlastnoručným podpisom, ktorým potvrdzujú účasť na vykonávaní aktivačnej činnosti, resp. na jej organizovaní. Obec uvedenú evidenciu uschováva a poskytuje ju na fyzickú kontrolu úradu PSVR na základe vyzvania a v zmysle podmienok stanovených v tejto dohode. 
8.	Predkladat' na základe dennej evidencie dochádzky DoZ a organizátora( ov) v dvoch vyhotoveniach na úrad PSVR mesačne, najneskôr do 5 pracovných dní po uplynutí príslušného mesiaca, Evidenčný list dochádzky a odpracovaných hodín UoZ vykonávajúcich aktivačnú činnosť a organizátorov aktivačnej činnosti (Prílohy č.2a a 2b k tejto dohode). 
9.	Dohodnutý rozvrh vykonávania aktivačnej činnosti podľa predloženého denného rozvrhu začiatku a konca vykonávania aktivačnej činnosti DoZ, je pre obec záväzný s výnimkou ak povinnosť UoZ odpracovať dohodnutý počet hodín pripadne na dé-ň pracovného pokoja. V prípade, ak na základe predloženého denného rozvrhu má obec záujem v odôvodnených prípadoch organizovať aktivačné práce inak, napr. počas dní pracovného pokoja alebo voľna, resp. vo večerných hodinách alebo nočných hodinách, túto skutočnosť oznámi obec úradu PSVR. Úrad PSVR o uvedenej skutočnosti upovedomí DoZ. DoZ môže vykonávať aktivačnú činnosť aj vo večerných a nočných hodinách, resp. v dňoch pracovného pokoja a voľna s tým, že v takýchto prípadoch úrad PSVR požaduje súhlas DoZ a uvedená skutočnosť sa zapracuje do dohody s DoZ. 
4 

10.	Predkladat' úradu PSVR, najneskôr do posledného dňa kalendárneho mesiaca nasledujúceho po skončení kalendárneho mesiaca, v ktorom jej výdavky vznikli, v 2 vyhotoveniach Žiadosť 
o úhradu platby (Príloha č. 3 k tejto dohode) a súčasne s tým 
a)	podporné dokumenty - 1 originál a 2 kópie dokladov o použitých finančných prostriedkoch (faktúry a doklady o zaplatení úrazového poistenia, nákupe osobných ochranných pracovných prostriedkov, pracovného náradia a d'alších súvisiacich oprávnených výdavkoch), 1 originál a 2 kópie výpisu bankového účtu príjemcu alebo 1 originál a 2 kópie potvrdenia banky o uskutočnení príslušnej platby, v prípade platby v hotovosti výdavkový a príjmový pokladničný doklad a doklad z registračnej pokladne, 
b)	2 vyhotovenia Evidenčný list dochádzky a odpracovaných hodín UoZ vykonávajúcich aktivačnú činnost' a organizátorov aktivačnej činnosti (Príloha č. 2a/2b tejto dohody), 
potvrdený podpisom štatutárneho zástupcu obce, 
c)	výkaz k výpočtu príspevku na aktivačnú činnost' za mesiac (Príloha č. 4 k tejto dohode), 
d)	výplatnú pásku alebo iný doklad, na základe ktorého je možná identifikácia vyplatenej mzdy, kópie zamestnávatel'om potvrdených mesačných výkazov do sociálnej poist'ovne a mesačných výkazov do zdravotnej poist'ovne za zamestnávatel'a, 1 originál a 2 kópie výpisu bankového účtu príjemcu alebo 1 originál a 2 kópie potvrdenia banky o uskutočnení 
príslušnej platby. 
11.	Oznámit' úradu PSVR nedodržanie rozsahu hodín, neúčast: neskončenie alebo odmietnutie vykonávania aktivačnej činnosti UoZ bezodkladne, najneskôr do 3 pracovných dní od vzniku jednej z uvedených skutočností. (Príloha č. 5 k tejto dohode). Oznámit' úradu PSVR najneskôr do 15 kalendárnych dní každú zmenu alebo ukončenie pracovného pomeru organizátora 
(Príloha č. 6 k tejto dohode). 
12.	V prípade predčasného ukončenia vykonávania aktivačnej činnosti UoZ sa takéto uvol'nené miesto na aktivačnú činnost' nepreobsadzuje iným UoZ. V prípade dočasnej práceneschopnosti UoZ zaradeného na aktivačnú činnost' nemôže obec prijat' na vykonávanie aktivačnej činnosti iného UoZ. UoZ po ukončení dočasnej pracovnej neschopnosti môže vo vykonávaní aktivačnej činnosti pokračovat' v zmysle platnej dohody s úradom PSVaR, pričom doba vykonávania aktivačnej činnosti sa mu o dobu dočasnej PN nepredlžuje. Vykonávanie aktivačnej činnosti UoZ sa končí uplynutím dohodnutej doby, ak dočasná pracovná neschopnost' tohto UoZ trvá dlhšie ako je dohodnutá doba vykonávania aktivačnej činnosti. Ako ospravedlnenú neúčast' UoZ na vykonávaní aktivačnej činnosti úrad PSVR akceptuje práceneschopnost' alebo ošetrovanie člena rodiny na základe písomného potvrdenia ošetrujúceho lekára a odôvodnenú a neodkladnú návštevu lekára, písomne potvrdenú ošetrujúcim lekárom. 
13.	Poučit' UoZ zaradených do aktivačnej činnosti o povinnosti dodržiavat' predpisy na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri vykonávaní menších obecných služieb pre obec spolu s podpísaným prehlásením UoZ o poučení. Zabezpečit' úrazové poistenie UoZ zaradených na aktivačnú činnost' a predložit' kópiu zmluvy o úrazovom poistení úradu PSVR. 
14.	Použit' finančný príspevok poskytovaný úradom PSVR podl'a Čl. III bod 3 tejto dohody, len v rozsahu a štruktúre, ktorá súvisí s organizovaním a priamym vykonávaním aktivačnej činnosti UoZ. Príspevok je možné použit' na úhradu oprávnených nákladov v zmysle § 52 ods. 5 zákona o službách zamestnanosti. V súlade s pravidlami pre oprávnenost' výdavkov spolufinancovaných z ESF si je obec vedomá osobitne týchto skutočností, týkajúcich sa 
oprávnenosti výdavkov: 
5 

Výdavky je možné považovať za oprávnené ak 
vznikli v oprávnenom období, teda v rámci písomne dohodnutého obdobia realizácie aktivačnej činnosti, pričom za prvý deň realizácie sa považuje deň podpísania tejto dohody, sú primerané, 1. j. zodpovedajú cenám, bežným (obvyklým) na trhu v čase ich vzniku, navzájom sa neprekrývajú, 
sú podložené účtovnými dokladmi v zmysle zákona 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov, ktoré sú riadne evidované v účtovníctve obce v súlade s platnými všeobecne záväznými právnymi predpismi, 
spÍňajú podmienky hospodárnosti (minimalizácia výdavkov pre rešpektovaní cieľov zámeru aktivačnej činnosti), efektívnosti (maximalizácia pomeru medzi vstupom a výstupom) a účelnosti (nevyhnutnosť pre realizáciu aktivačnej činnosti a priama väzba na ňu). 
boli vynaložené v súlade s platnými právnymi predpismi SR a ES. 
15.	Príspevok nie je možné použiť na investície, kapitálové výdavky a technické zhodnotenie majetku žiadatel'a. Žiadateľ použije príspevok v súlade s bodom 14 a týmto bodom (15) a kalkuláciou nákladov, ktorá je súčasťou Zámeru organizovania aktivačnej činnosti a v súlade so zásadou preukázateľnosti, hospodárnosti a efektívnosti vynakladania prostriedkov z verejných zdrojov! Za oprávnené výdavky nie je možné považovať: 
a)	úroky z dlhov, 
b)	vratná daň z pridanej hodnoty, 
c)	výdavky bez priameho vzťahu k projektu, 
d)	výdavky, ktoré nie sú v súlade s podmienkami poskytnutia príspevku podľa zákona o službách zamestnanosti, 
e)	výdavky, ktoré sú v predpisoch ESF uvedené ako neoprávnené, 
f)	výdavky, ktoré nie sú v účtovníctve jednoznačne označené ako výdavky SUVlSlace s realizovaným projektom v súlade s vnútorným predpisom účtovnej jednotky k vedeniu účtovníctva, 
g)	výdavky na subdodávky, ktoré zvyšujú náklady na realizáciu aktivačnej činností bez pridania hodnoty, 
h)	výdavky, na ktoré už boli poskytnuté finančné prostriedky z verejných zdrojov. 
16.	Obec, ktorej sa poskytujú verejné prostriedky, zodpovedá za hospodárenie s nimi a je povinná pri používaní zachovávať hospodárnosť, efektívnosť a účinnosť ich použitia v zmysle § 19 ods. 3 zákona 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. 
17.	Označiť priestory obce (plagátmi, samolepkami), informujúcimi o spolufinancovaní aktivačnej činnosti z prostriedkov ESF, ktoré obci doručí úrad PSVR. Označenie ponechať po dobu trvania aktivačnej činnosti. 
18.	Uchovávať túto dohodu, vrátane jej príloh a dodatkov, ako i všetky doklady týkajúce sa poskytnutého príspevku, najmenej 10 rokov od poslednej platby. 
19.	Umožniť povereným zamestnancom Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky, Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny, úradu práce, sociálnych vecí a rodiny a ďalším kontrolným orgánom nahliadnuť do svojich účtovných výkazov, bankových výpisov a ďalších dokladov a umožniť výkon kontroly a auditu priebežne počas trvania záväzkov vyplývajúcich z tejto dohody, a to aj do piatich rokov po ukončení ich trvania. V prípade neumožnenia výkonu kontroly a auditu vzniká povinnosť vrátiť poskytnuté finančné prostriedky 
	v plnej výške. 	l, 
6 

Článok V Ukončenie dohody 
1.	Riadne ukončenie tejto dohody nastane splnením záväzkov účastníkov dohody a súčasne uplynutím doby, na ktorú bola dohoda uzatvorená. 
2.	Dohodu možno ukončit' na základe písomnej dohody účastníkov dohody, pričom oprávnene poskytnuté a čerpané plnenia za organizovanie aktivačnej činnosti UoZ poskytnuté obci do dňa účinnosti ukončenia dohody zostávajú týmto nedotknuté. 
3.	V prípade vážneho porušenia podmienok tejto dohody môže každý z účastníkov odstúpiť od dohody. Právne účinky odstúpenia od dohody z dôvodu vážneho porušenia jej podmienok nastávajú dňom doručenia písomného oznámenia oprávnenej strany o odstúpení od dohody 
druhému účastníkovi. 
4.	Za vážne porušenie podmienok tejto dohody zo strany obce sa považuje najmä: 
a)	porušenie Čl. IV bodov 1,2,3 a 7 tejto dohody, 
b)	vykonávanie aktivačnej činnosti v rozpore so Zámerom organizovania aktivačnej činnosti, 
c)	ak sa UoZ nezúčastňuje(ú) aktivačnej činnosti, pričom sú vedení v evidencii dochádzky, 
d)	ak obec používa veci a prostriedky oprávnene zakúpené v rámci realizácie aktivačnej 
činnosti na iné účely, 
e)	ak sa nevykonala práca podľa dohody, 
f)	porušenie iných povinností ako povinností ustanovených v písm. a) až e) ak nie je možné 
dohodnúť ich plnenie v dodatočnej lehote, 
g)	opakované porušenie iných povinností ako povinností ustanovených v písm. a) až e), 
h)	porušenie rozpočtovej disciplíny. 
5.	Za vážne porušenie tejto dohody zo strany úradu sa považuje najmä porušenie ustanovení čl. III bodov 3 až 8 tejto dohody. 
6.	Ak dôjde k odstúpeniu od tejto dohody podľa bodu 3, je obec povinná vrátiť úradu PSVR finančné prostriedky, ktoré jej boli neoprávnene poskytnuté do 30 kalendárnych dní od odstúpenia na účet č.ú.: 7000147522 / 8180 . Obec sa zaväzuje vrátiť aj príspevok, alebo jeho 
časť v prípade platby poskytnutej omylom. 
7.	Odstúpenie od dohody sa netýka nároku na náhradu škody vzniknutej porušením dohody. 
Článok VI. 
Všeobecné a záverečné ustanovenia 
1.	Zmeny a doplnenia tejto dohody možno vykonať písomným dodatkom k dohode, podpísaným oboma účastníkmi dohody, na základe písomného návrhu jednej zo zmluvných strán. 
2.	Právne vzťahy výslovne neupravené touto dohodou sa riadia príslušnými právnymi predpismi platnými v SR, ako aj platnými právnymi predpismi Európskych spoločenstiev, ktoré majú 
vzt'ah k záväzkom účastníkov tejto dohody. 
3.	V rámci zaradenia na aktivačnú činnosť formou UoZ nevstupuje do pracovnoprávneho vzt'ahu. 
Z toho dôvodu sa na jeho zaradenie na výkon v rámci aktivačnej činnosti nevzťahujú ustanovenia Zákonníka práce, čo však neznamená, že podmienky· vykonávania menších obecných služieb pre UoZ budú výrazne odlišné od obvyklých podmienok pre výkon pracovnej 
činnosti. 
4.	V prípade nedodržania záväzku podl'a Čl. IV bod 13, obec znáša následky prípadných poistných udalostí. 
5.	Úrad PSVR nevyplatí príspevok, ak obec nepredloží doklady v lehote určenej v Čl. IV bod 8 7 

I 
.1 
a doklady v lehote určenej v Čl. IV bod 10, ak sa účastníci dohody nedohodnú inak. 

6.	Obec je povinná, v prípade neoprávneného použitia poskytnutého príspevku zaplatiť, v súlade so zákonom č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, penále vo výške 0,1 % zo sumy, v ktorej došlo k porušeniu finančnej disciplíny, za každý, aj začatý, deň porušenia finančnej disciplíny, do doby vrátenia finančných prostriedkov, najviac do výšky tejto sumy. 

7.	Uzatvorením dohody o poskytnutí príspevku nevzniká obci nárok na uhradenie nákladu v prípade, že v rámci plnenia podmienok dohody nepreukáže okrem oprávnenosti nákladu aj jeho nevyhnutnosť, hospodárnosť a efektívnosť. 

8.	Obec je povinná na vyžiadanie úradu PSVR preukázať dodržiavanie podmienok tejto dohody, umožňovať výkon fyzickej kontroly a poskytovať tejto kontrole súčinnosť, a to priebežne po celú dobu platnosti tejto dohody až do doby piatich rokov odo dňa vyplatenia poslednej platby. 
9.	Obec súhlasí so zverejnením údajov vyplývajúcich z dohody v rozsahu: názov, sídlo, názov projektu, výška nenávratného finančného príspevku. 
10.	Táto dohoda nadobúda platnosť dňom jej podpísania oboma účastníkmi dohody a účinnosť dňom nasledujúcom po dni jej zverejnenia. 

11.	Vzájomná komunikácia účastníkov dohody súvisiaca s touto dohodou si pre svoju záväznosť vyžaduje písomnú formu, v rámci ktorej sú účastníci povinní uvádzať číslo tejto dohody. Pre vzájomnú písomnú komunikáciu budú účastníci dohody používať poštové adresy uvedené v tejto dohode. 

12.	Ak sa akékol'vek ustanovenie tejto dohody stane neplatným v dôsledku jeho rozporu s právnymi predpismi SR a ES, nespôsobí to neplatnosť celej dohody. Účastníci sa v takom prípade zaväzujú bezodkladne vzájomným rokovaním nahradiť neplatné ustanovenie novým platným ustanovením tak, aby zostal zachovaný účel a obsah sledovaný touto dohodou. 

13.	Účastníci dohody vyhlasujú, že obsah dohody je prejavom ich slobodnej vôle, neuzavreli ju v tiesni ani za zvlášť nevýhodných podmienok, prečítali si ju a na znak súhlasu s jej obsahom ju vlastnoručne podpísali. Dohoda je vyhotovená v 4 (štyroch) rovnopisoch, z ktorých úrad PSVR obdrží 3 (tri) rovnopisy a obec 1 (jeden) rovnopis. 
shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;6;(21496,0);(0,0);(0,3064);(7517,3064);(7517,21497);(21496,21497)posrelh0posrelv0pib
( 
4/7/'

Vincent Borovský starosta 
;/ , 

	; 	i./ 	/ 
fr

Mgr. Beáta Horváthová riaditel'ka a vedúca služobného úradu ÚPSVaR Košice 
Prílohy k dohode: 
" 
č. l Usmernenie RO č. 3/2007- aktualizácia v platnom znení, ktorým sa ustanovujú pravidlá oprávnenosti 
výdavkov pre programové obdobie 2007-2013 preposlaná mailom 
č.2a/2b Evidenčný list dochádzky a odpracovaných hodín UoZ vykonávajúcich aktivačnú činnosť 
a organizátorov aktivačnej činnosti Č. 3 Žiadosť o úhradu platby 
Č. 4 Výkaz k výpočtu výšky príspevku na aktivačnú činnosť 
Č. 5 Oznámenie o neúčasti UoZ na vykonávaní aktivačnej činnosti č. 6 Oznámenie o ukončení pracovného pomeru organizátora 
8 
f
)