DODATOK Č. [4] KU 
ZMLUVE O NAKLADANÍ S KOMUNÁLNYM ODPADOM, DROBNÝM STAVEBNÝM ODPADOM A OBJEMNÝM ODPADOM 
IČ. ZMLUVY S0614002451 
uzatvorený doluuvedeného dňa a roku medzi týmito zmluvnými stranami: 
.Á.S.Á. SLOVENSKO spol. s r.o. Bratislavská 18, 900 51 Zohor 
Ing. Tomáš Antal, konateľ 
Ing. Petr Vokľál, konateľ 
	IČO: 	31318762 
	DIČ: 	2020358538 
	IČ pre DPH: 	SK2020358538 
	bankové spojenie: 	Dexia banka Slovensko, a.s. 
	číslo účtu: 	3220006002/5600 
zapísaný v Obchodnom registri vedenom Okresným súdom Bratislava l, odd.: Sro, vl.č.: 13406/B (ďalej len ako" Zhotoviteľ l ") 
1.	Zhotoviteľ 1: so sídlom: 
v zast.: 
a 
2.	Zhotoviteľ 2: so sídlom: 
v zast.: 
Á VE Košice s.r.o. Podnikateľská 2, 040 17 Košice Ing. Oleg Polakovič, konateľ 
Ing. Lenka Buliščáková, konateľka 
	IČO: 	36 789 127 
	DIČ: 	2022389974 
	IČ pre DPH: 	SK2022389974 
	bankové spojenie: 	Oberbank AG pobočka zahraničnej banky v Slovenskej republike 
	číslo účtu: 	2301077414/8370 
zapísaný v Obchodnom registri vedenom Okresným súdom Košice l, odd.: Sro, vl.č.: 27677N (ďalej len ako" Zhotoviteľ 2 ") 
a 
3.	Odberateľ: so sídlom: 
v zast.: 
IČO: 
DIČ: 
IČ pre DPH: bankové spojenie: číslo účtu: 
	zapísaný v 	. 
(ďalej len ako" Odberatel"') 
Obec Vyšný Čaj 
Obecný úrad Vyšný Čaj, 044 16 Bohdanovce Vincent Borovský, starosta 
00324922 
za nasledovných pod mie n o k : 
Dodatok Č. 1 k Zmluve o nakladaní s komunálnym odpadom, drobným stavebným odpadom a ob jemným odpadom Č. 
zmluvy č: S061400245 	strana 1 z 2 

Článok LI Prevod práv a povinností 
1.	Zhotoviteľ 1 a Odberateľ uzavreli dňa 28.9.2006 Zmluvu o nakladaní s komunálnym odpadom, drobným stavebným odpadom a objemným odpadom, č. zmluvy 8061400245 (ďalej len "Zmluva "). 
2.	Zhotoviteľ 1, Zhotoviteľ 2 a Odberateľ sa týmto dodatkom dohodli, že Zhotoviteľ 2 ku dňu účinnosti tohoto dodatku vstupuje do všetkých práv a povinností Zhotoviteľa 1 vyplývajúcich zo Zmluvy, s výnimkou akýchkoľvek peňažných pohľadávok a záväzkov vzniknutých do dňa účinnosti tohto dodatku. Okamihom účinnosti tohto dodatku Zhotoviteľ 1 prestáva byť zmluvnou stranou Zmluvy ana jeho miesto sa zmluvnou stranou Zmluvy stáva Zhotoviteľ 2. 
Článok II.! 
Súhlas Odberateľa 
Odberateľ podpísaním tohto dodatku vyjadruje svoj neobmedzený súhlas s prevodom práv a povinností v súlade s čl. LI tohto dodatku. 
Článok 111.1 Záverečné ustanovenia 
1. Ostatné ustanovenia Zmluvy, týmto dodatkom nedotknuté, zostávajú naďalej v platnosti. 
2.	Tento dodatok nadobúda platnosť dňom jeho podpisu poslednou zo zmluvných strán a účinnosť prvým dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bol dodatok podpísaný. 
3.	Tento dodatok je vyhotovený v troch vyhotoveniach, z ktorých každá zo strán obdrží jedno vyhotovenie, pričom všetky majú platnosť originálu. 
(,eľ\lj' s,<:~C::!iJ3t)E;b::",,: 
n 
1/ :f., 
zh~i~~i~;i;'i""""""""':"" 	f\ 

. A.S.A. SLOVENSKO ol. s r.o. Ing. Tomáš Antal, konateľ 
Ing. Petr V okfál, konateľ 
shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;10;(21497,0);(0,0);(0,21493);(11930,21493);(11930,16679);(12520,16679);(12520,10897);(13818,10897);(13818,12835);(21497,12835)posrelh0posrelv0pib
V }~OŠiCiach dňa 3.10.2011 
	/ j~/ / ~ 1 	/-1" '" ,,,, 
	l! 	/ E~;;" h// ,. \ ' 'tP? 
	,,! f 	/ lu, ,");1 /l 	'-,U" 
	/ 	/ 	;' 	/ 	J 	," 	.... / re (..< /t·,<t>' 
~;~; ;Ž··7'························ J 
AVE Košice s.r.o . 
Ing. Oleg Polakovič, konateľ 
Ing. Lenka Buliščáková, konateľka 

dňa 	2011 
shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;8;(21498,0);(18970,0);(18970,1519);(9485,1519);(9485,16117);(0,16117);(0,21496);(21498,21496)posrelh0posrelv0pib
V 
shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;10;(9161,0);(907,0);(907,3476);(0,3476);(0,21500);(21498,21500);(21498,1834);(11972,1834);(11972,3476);(9161,3476)posrelh0posrelv0pib
Dodatok Č. l k Zmluve o nakladaní s komunálnym odpadom, drobným stavebným odpadom a ob jemným odpadom Č. 
zmluvy č: S061400245 	strana 2 z 2